-
1 sorozat
* * *формы: sorozata, sorozatok, sorozatot1) се́рия ж2) ряд м, цепь ж (событий и т.п.)* * *[\sorozatot, \sorozata, \sorozatok] 1. серия;tudományos és ismeretterjesztő könyvek \sorozata — серия научно-популярных книг; \sorozatbán gyártott — серийный; nagy \sorozatbán gyártott — крупносерийный;gyártási \sorozat — серия изготовления;
2. (arckép stb.} галерея;3. kat. очередь;géppisztollyal leadott \sorozat — очередь из автомата; géppisztolyból \sorozatot ad le — дать очередь из автомата;géppuskával leadott \sorozat — очередь из пулемёта; пулемётная очередь;
4. mat. прогрессия;mértani \sorozat — геометрическая прогрессия; növekedő \sorozat — возрастающая прогрессия; számtani \sorozat — арифметическая прогрессияcsökkenő/fogyó \sorozat — убывающая прогрессия;
-
2 lead
1. (lenyújt) сдавать/сдать;\leadja a bőröndöt a kocsiról — сдать чемодан с повозку;
2. (vhová) отдавать/отдать;\leadja a névjegyét — отдать визитную карточку;megőrzésre \lead — отдать на хранение;
3.megrendelést \lead — выписывать/выписать заказ;
4.sp.
labdát \lead — передавать/передать мяч;5.biz.
(fogy) öt kilót \leadott — он похудел на пять килограмм;6.táviratot \lead — передать депешу/телеграмму;biz.
távbeszélőn v. rádión \lead — передавать по телефону v. по радио;7.(előad) öt órát ad le naponta — он даёт пять уроков в день;
8.\leadja szavazatát vkire, vmire v. vki, vmi ellen — подавать голос за кого-л., за что-л. v. против когол., против чего-л.;
9.géppisztolyából \lead egy sorozatot — дать очередь из автоматаlövést ad le — произвести выстрел; выпалить из ружья;
-
3 sparare
1. v.t. e i.стрелять из + gen.2. spararsi v.i.3.•◆
sparare balle (spararle grosse) — заливать (рассказывать басни, врать без зазрения совести)ha sparato le sue ultime cartucce — (fig.) он пустил в ход свои последние козыри
См. также в других словарях:
Прострочить — сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Дать очередь (из пулемета, автомата). 2. разг. перех. Израсходовать при стрельбе из пулемета, автомата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прострочить — сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Дать очередь (из пулемета, автомата). 2. разг. перех. Израсходовать при стрельбе из пулемета, автомата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Инопланетные расы Звёздных врат — Большинство миров вселенной «Звёздных врат» населены людьми. В основном это из за того, что в далёком прошлом раса паразитов под названием гоа’улды вывезла с Земли множество людей рабов. Поэтому людей с Земли (и саму планету) называют… … Википедия
Список второстепенных персонажей во вселенной StarCraft — Содержание 1 В играх 1.1 Адун 1.2 Даггот 1.3 Засз 1.4 Кхас 1.5 Ангус Менгск … Википедия
Список второстепенных персонажей вселенной StarCraft — Содержание 1 В играх 1.1 ATLAS 1.2 Адун 1.3 Даггот 1.4 … Википедия
Партизанское движение в Вологодской области — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
прострочить — строчу, строчишь и строчишь; простроченный; чен, а, о; св. (нсв. также строчить). 1. что. Прошить строчкой; сделать строчку на чём л. П. воротник рубашки. П. голенище сапога. Отвороты прострочены белыми нитками. 2. Разг. Дать очередь (из пулемёта … Энциклопедический словарь
прострочить — строчу/, строчи/шь и стро/чишь; простро/ченный; чен, а, о; св. (нсв., также, строчи/ть) см. тж. прострачивать, прострачиваться, прострачивание 1) что Прошить строчкой … Словарь многих выражений
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
Пистолет-пулемёт — ПП Uzi. Израиль, 1954 наст. время … Википедия
КИБЕРНЕТИКА — (от греч. kybernetike [techne] – искусство управления) – наука о самоуправляющихся машинах, в частности о машинах с электронным управлением («электронный мозг»). Кибернетика получила самое широкое распространение в последней трети 20 в. и сейчас… … Философская энциклопедия
